El día de hoy les traigo un anuncio sobre traducciones de coreano a español. De hecho pueden ver todo lo que sé de coreano en mis posts de mi blog en Naver Blog, allí es donde practicamente escribo en coreano sobre mí y de mi país Venezuela para todos los coreanos que no saben de mi cultura, especialmente porque casi no hay información en coreano sobre Venezuela.
De hecho, yo he sido la primera persona que ha hecho un video de "Cómo hacer tequeños" completamente en Coreano, las palabras que más han utilizado los coreanos para llegar a mi video han sido 베네수엘라 (Venezuela) y 간식만들기 (cómo hacer un snack).
Se me hace mucho más sencillo traducir del coreano al español que del español/inglés al coreano, aún así puedo hacerlo y tengo nativos que me corrigen (en dado caso que necesite ayuda).
Hago esta propuesta porque sé que hay muchas fanbases que se dedican a enviar cartas a grupos o idols en sus cumpleaños o aniversarios, y muchos de ellos no saben inglés, además de que no todo el mundo sabe coreano y ni siquiera el traductor de Naver es 100% confiable, y tampoco la IA (y lo digo con certeza y también Go Billy Korean, quien se ha dedicado a demostrar que la IA falla mucho a la hora de enseñar o traducir en coreano).
Si necesitas de mi servicio puedes contactarme a través de mi correo o en el formulario de contacto en la parte de abajo del blog, acordamos el costo y la cantidad de palabras a traducir. También les puedo dejar la opción de mi perfil de Fiverr, en el que pueden ver algunos trabajos resaltantes de traducción que he hecho hasta ahora.
Nivel 1 en Fiverr, cuento con 7 órdenes completadas en la página.
Algunos de mis trabajos más resaltantes.
Tarifas planas que ofrezco.
Mi más reciente trabajo fue la traducción de uno de los vídeos de Chingu Amiga para su canal de YouTube.
Esto también me ayudaría mucho a mejorar mi conocimiento del idioma y así poder ayudarlos mucho más en el futuro para la traducción de algún video o creación de contenido. ^^
Qué rápido que pasa el tiempo, aún recuerdo el 2016 como si hubiera sido ayer. En ese año debutaron bastantes grupos y solistas que marcaron mi tiempo como fan del K-Pop. Hoy este artículo se le voy a dedicar a diez grupos qué aún siguen activos en la industria del entretenimiento coreana y que nos llenan de música y presentaciones espectaculares, ya que cumplir una década no lo logran muchos grupos, así que esta publicación es solo para ellos.
Por orden alfabético empezaré con:
ASTRO
Siendo uno de los primeros grupos en debutar en el 2016, conformado por seis integrantes, llegaron a endulzarnos con sus conceptos tiernos en grupos masculinos enfocados en el romance en la adolescencia; un concepto que ya se estaba perdiendo en su momento, ya que muchos se enfocaban en conceptos más masculinos y agresivos. Recuerdo muchas veces de camino a la universidad muy temprano en la mañana tararear su canción debut, me encantaba demasiado y sus presentaciones me parecían muy tiernas. Nos han deleitado con varias sub-unidades a lo largo de sus carreras y de grandiosas canciones.
Lastimosamente el grupo sigue como un cuarteto ya que Rocky decidió retirarse del grupo y el lamentable fallecimiento de MoonBin. Su última canción "Twilight" salió en el 2025 para celebrar el noveno aniversario del grupo. Esperemos verlos pronto con algo nuevo ya que por el momento cada quién está en su camino individual, pero el grupo sigue activo.
BLACKPINK
YG Entertainment llevaba años diciendo que iba a debutar un nuevo grupo de chicas pero pasaban los años, muchos rumores, que serían siete chicas, que debutarían en 2014 y nada que veíamos el grupo. Hasta que por fin, un día en 2016 salió el anuncio sobre BlackPink. Este cuarteto debutó a mitad de ese año y llegaron para hacer historia, con el estilo clásico e infalible de YG Ent. pero más moderno, con canciones con toques de EDM y Noise music, marcando así su comienzo en la historia del K-Pop. Cuatro chicas con diferentes colores y timbre de voz, haciendo que su estilo fuera bastante marcado y único. Se convirtieron en el grupo de chicas más popular en la actualidad del K-Pop global rompiendo records y llenando estadios.
Su último album "Deadline" salió en febrero de este año con la canción promocional "Go".
EXO-CBX
Después de unos cuantos años, EXO nos salió con una nueva sub-unidad integrada por Xiumin, BaekHyun y Chen. Este debut fue un antes y un después la vida de muchos fans del K-Pop, pues era una nueva faceta para estos integrantes de EXO, en el que podíamos escuchar sus voces con otro enfoque. Debutando a finales del 2016 con "Hey Mama!" vimos un lado divertido de estos chicos en sus presentaciones y el potencial que tienen en sus voces. Lastimosamente estos chicos han pasado por tanto: terminaron sus contratos con SM Entertainment por no recibir pagos completos de sus ventas, y ya saben que cuando un grupo va en contra de esta compañía, te hacen la vida imposible.
Luego firmaron contrato con INB 100, que luego pasado muy poco tiempo, les hicieron lo mismo (no solo a ellos, también al grupo TheBoyz que justo habían firmado con la compañía casi al mismo tiempo). Así que por ahora los tres están en estos asuntos legales con las compañías en cuestión. Su última canción lanzada fue "Paper Cuts" en 2019 que es un single digital japonés.
KARD
Algo pasó en 2016 que nos sorprendió a muchos, después de seis años una compañía de entretenimiento en Corea se atrevió a debutar un grupo mixto, no una colaboración o sub-unidad. Muchas cosas podían salir mal con un grupo mixto, entre rumores de romance entre ellos, falta de apoyo por parte del público en general y muchas cosas más. DSP Media se atrevió a debutar a KARD, integrado por dos chicas y dos chicos, pero lo hicieron de una forma peculiar, aunque tecnicamente debutaron en el 2017, la compañía hizo una pequeña estrategia para tantear el mercado y la reacción del público, tanto coreano como extranjero, para evitar lo que ocurrió con COED SCHOOL en 2010-2011.
KARD pre-debutó con el apoyo de la nueva integrante de KARA, Heo Ji-Young, en su primera canción "Oh NaNa" en diciembre del 2016, seguido por dos singles en principios de 2017, "Don't Recall" y "Rumor". Así que al ver que la reacción del público general fue realmente positiva, el grupo debutó oficialmente con "Hola Hola" a mitad del 2017, marcando así ser el primer grupo mixto con éxito en la historia del K-Pop. Su popularidad se debe a que tienen más fans en el extranjero (gracias a la globalización del K-Pop que justo iniciaba en 2017) y no tanto en Corea, así que su música se centra más en el gusto del público fuera de Corea.
Su último album "Where To Now? (Part.2) : Nowhere"salió en julio de este año, siendo su primer album de estudio completo con el single promocional "Back To Life" y con la noticia también anunciaron su salida oficial de DSP Media, sin embargo ellos han confirmado que el grupo no se separa, que seguirán haciendo música juntos en el futuro, solo que por ahora tomarán caminos separados.
KNK
YNB Entertainment después de haber debutado a D-Unit y BESTie como sus grupos femeninos, deciden debutar a su primer grupo masculino, KNK. Varios de sus primeros integrantes participaron numerosas veces como bailarines de apoyo en las presentaciones musicales de BESTie. Además fueron considerados el grupo más alto de estatura con una media de 180cm. Su ex-vocalista principal YouJin tenía una gran potencia en su voz pero decidió retirarse del grupo por problemas de salud. Durante varios años este grupo ha tenido salidas y entradas de nuevos miembros.
Actualmente está integrado por cinco miembros: Inseong, Jihun, Heejun; quienes están desde su debut con el grupo. Dongwon que entró después de la salida de Youjin, y HyunJong, quien es ex miembro del grupo ROMEO (2015), entró al grupo durante 2023. Su último album salió en el 2020 con el nombre "KNK Airline" y con el single promocional "Ride". Próximamente estarán dando un concierto para celebrar su decimo aniversario y, aunque Heejun y Dongwon se habían retirado del grupo anteriormente, han decidido continuar con el grupo, así que se estarán presentando como cinco nuevamente.
MOMOLAND
Estas chicas debutaron casi finalizando el 2016 como un grupo de siete integrantes, luego durante el 2017 se añadieron dos nuevas miembros haciendo que el grupo fuera de nueve miembros en total. Ese mismo año JooE hizo un comercial para una bebida el cual se volvió completamente viral por sus bailes alocados, haciendo que el grupo obtuviera cierta popularidad gracias a ella. La agencia no perdió el tiempo y pocos meses después regresaron con el single "Bboom Bboom", el cual tuvo gran receptividad por el baile estilo shuffle y su parecido a algunas canciones de T-ara. Sin embargo fue con esta canción que lograron sus primeros premios en los shows musicales, consolidándose así como uno de los pocos grupos que consiguieron su primer Win en menos de dos años de su debut.
Actualmente siguen como un grupo de seis miembros y la última canción que lanzaron es el single digital "White Spring" en enero del 2026.
NCT
Este ha sido uno de los proyectos más grandes que ha hecho SM Entertainment hasta ahora. "Neo Culture Technology" o por su siglas "NCT", es un proyecto de varias sub-unidades del cual han debutado muchos trainees masculinos de la SM de varias partes del mundo y se enfocan en diferentes géneros de música. Las sub-unidades actuales y por orden de debut son:
NCT U
NCT 127
NCT DREAM
WayV
NCT DOJAEJUNG
NCT WISH
NCT JNJM
SMROOKIES
Actualmente consiste en veintitres miembros de diferentes nacionalidades. Ahora dime, ¿cuál es tu sub-unidad favorita de NCT? A mí me encanta NCT127, su música ha sido la que más se acerca a mi estilo. Las sub-unidades que debutaron en 2016 son NCT U, NCT 127 y NCT DREAM, siendo NCT127 y NCT DREAM los grupos más activos y con más discografía.
La última canción de NCT U es el single digital "Marine Turtle" lanzado en 2023 siendo un sigle en mandarín.
El último album de NCT127 salió en agosto de este año y lleva por nombre "Blingy" y cuenta con varios singles promocionales, siendo la canción "Blingy" la principal.
Con el anuncio de la salida definitiva de Mark de NCT y de la SM, se comunicó que NCT Dream regresaría pronto en este año 2026, pero aquí te dejo su última canción "Beat It Up" lanzada en el año 2025.
PENTAGON
De la CUBE Entertainment tenemos a Pentagon, quienes debutaron exactamente el 10 de octubre del 2016 con un total de diez miembros. El grupo alcanzó su popularidad con la canción Shine en el 2018, pero justo después ocurre la salida de uno de sus raperos y miembro más popular: E'Dawn. Luego de su retirada del grupo, Pentagon intentó mantenerse en la industria como pudo pero tuvieron su altas y bajas. Una de las cosas a destacar es que Hui fue quien compuso la canción debut de WannaOne y varias de las canciones que se usaron para el show de Produce 101. Actualmente se compone como un grupo de siete miembros y están siendo administrados bajo la agencia personal de Kino.
Recientemente regresaron para celebrar su decimo aniversario y aunque tenían muy pocas expectativas de este último lanzamiento, han tenido una gran receptividad por lanzar una canción con estilo K-Pop 2018 y mantener la esencia real de lo que conocíamos como el K-Pop, con letras completamente en coreano y evitar completamente lo que está de moda en redes. Esto fue una de las cosas que mencionó Kino en una de las entrevistas que les hicieron después de lanzar "Coward" en septiembre de este año.
SF9
Ahora de parte de la FNC Entertainment tenemos su primer grupo masculino de K-Pop, ya que FT Island y CNBLUE eran bandas. Integrado por nueve miembros tenemos a Sensational Feeling 9, conocidos por su siglas como SF9, vinieron a deleitarnos con sus geniales y originales canciones. No ha habido un solo año en el que no hayamos tenido una canción nueva de estos chicos, han estado activos durante estos diez años, con algunos miembros inactivos por servicio militar o por otras decisiones, y actualmente solo se ha retirado un solo integrante para dedicarse completamente a la actuación, sí, Rowoon.
Recientemente regresaron como seis miembros con el album de estudio "Tenacity" para celebrar el decimo aniversario del grupo y la canción promocional es "Without Wings". Ahora cuentame, ¿cuál es tu canción favorita de SF9? La mía es... bueno realmente tengo varias, tienen demasiadas canciones muy buenas, excelentes. Pero creo que una que nunca dejo pasar es "Love No.5" que es una b-side y "Photograph" también otra b-side, y dos titles serían: "Enough" y "Good Guy".
VICTON
Para terminar nuestra lista de hoy tenemos a Victon, quienes debutaron el 9 de noviembre del 2016 con la canción "I'm Fine". Estos chicos al inicio de sus carreras no lo tuvieron realmente fácil pero a veces no hay que perder las esperanzas, a veces se tienen que tomar decisiones difíciles para poder llegar a la meta. Durante sus primeros dos años estuvieron sacando varios mini albums (que tienen que escuchar, no se van a arrepentir, se los juro). Sin embargo, antes de tomar la dura y dificil decisión de desintegrar el grupo, dos de sus miembros: ByungChan y SeungWoo, quedaron como participantes para el nuevo grupo de Produce 101: cuarta edición.
Lastimosamente Byungchan tuvo que retirarse a mitad del reality por problemas de salud y Seungwoo continuó hasta el final, quedando como finalista del grupo producto X1 e iba a estar ausente por varios años de Victon. Esto a su vez le dio cierta popularidad a Victon como grupo, ya que Byungchan había regresado al grupo y había obtenido gran cantidad de fans gracias a su participación, dándole así una nueva oportunidad al grupo, regresando así a finales del 2019 con Nostalgic Night y obteniendo su primer win en un show musical.
Actualmente está integrado por seis miembros, luego de su salida de IST Entertainment en 2024, cada miembro tomó su propio camino pero dejaron claro a los fans que el grupo no se iba a disolver, que en el futuro regresarían. Recientemente el grupo anunció un concierto en Seúl para celebrar los diez años desde su debut y aunque pensaron que no iban a tener gran receptividad por la larga ausencia desde 2022, la cola de espera para la compra de entradas alcanzaba aproximadamente 12.000 fans solamente para el show en Corea y en estos últimos días han estado agregando nuevas fechas para conciertos en varios países de Asia que no estaban en los planes. Y además vi una historia del líder del grupo mostrando una pantalla con un programa de grabación de música, a lo mejor nos tienen una sorpresa musical después de cuatro años.
Aquí te dejo "Time Chaser" de su último mini album "Choice" de la trilogía "Time Trilogy" de 2022.
BONUS!!!!!!!!!
Una de las cosas que más me gustan de escribir y hacer artículos esto jajaja les traigo un grupo bonus de esta lista, así que sí, en total tenemos once grupos en esta lista.
WJSN/Cosmic Girls
Por Dios, me encanta el estilo de estas chicas, debutando a principios del 2016 y compuesto inicialmente por doce chicas para completar los doce signos del zodiaco, tenemos a Cosmic Girls o por su siglas WJSN. Luego StarShip Entertainment anunció que YeonJung se añadiría al grupo después de completar sus promociones con I.O.I, así fue como el grupo terminó siendo de trece miembros en total. Las chicas optienen su primer puesto en un show musical con "Save Me, Save You" en 2018.
Han pasado por de todo un poco, tres de sus integrantes chinas tuvieron un gran hiatus, cuentan con dos sub-unidades WJSN ChoCoMe y WJSN The Black, participaron en Queendom y además, varias miembros se han retirado del grupo. Actualmente está integrado por ocho miembros activas y dos miembros inactivas.
Su último single salió este año llamado "Bloom Hour" que es un special single para conmemorar el decimo aniversario del grupo.
Y es así como terminamos este artículo de los once grupos K-Pop que debutaron en el 2016 y que merecen ser reconocidos por todo su talento y toda esa buen música que nos han dejado. Felicidades por su decimo aniversario y esperemos que sigan los éxitos en el futuro para cada uno de los que integran estos grupos y también de los que fueron parte de ello, porque sin ellos esto no hubiera sido posible.
_-_Nowhere_group_concept_photo_2.jpg)
%20Instagram.png)
.jpg)
